Text this: Time-for-space substitution in N-mixture models for estimating population trends: a simulation-based evaluation