Text this: A perspective on twisted light from on-chip devices