Text this: Measuring the ionisation fraction in a jet from a massive protostar