Text this: Detecting long-range interactions between migrating cells