A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»

La tercera parte de los Ragguagli di Parnaso de Traiano Boccalini, publicada póstumamente a finales de 1614 con el título Pietra del paragone politico, se convirtió en pocos años en un verdadero best-seller europeo. No fue casualidad, en cambio, que la obra quedase inédita en España, el país que hab...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Donatella Gagliardi
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN ES
Publicado:	Universitat de Girona; Universitat Autònoma de Barcelona 2014
Materias:	Traiano Boccalini Pietra del paragone politico versiones castellanas siglos XVII-XVIII French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/a22cab5761d140858272e37fbdb78cc8
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:a22cab5761d140858272e37fbdb78cc8
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:a22cab5761d140858272e37fbdb78cc82021-12-05T10:14:45ZA vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»10.5565/rev/studiaaurea.1391988-1088https://doaj.org/article/a22cab5761d140858272e37fbdb78cc82014-12-01T00:00:00Zhttps://studiaaurea.com/article/view/139https://doaj.org/toc/1988-1088La tercera parte de los Ragguagli di Parnaso de Traiano Boccalini, publicada póstumamente a finales de 1614 con el título Pietra del paragone politico, se convirtió en pocos años en un verdadero best-seller europeo. No fue casualidad, en cambio, que la obra quedase inédita en España, el país que había sido principal blanco de las despiadadas sátiras de Boccalini. Sin embargo, también despertó un vivo interés en tierras hispanas, según atestiguan las múltiples versiones castellanas que se llevaron a cabo, circulando de forma manuscrita y clandestina entre el XVII y el XVIII. Con el presente trabajo, a través de un pormenorizado estudio de los testimonios, se deslindan por primera vez todas las traducciones que nos han llegado, sentando así las bases para la próxima publicación de una de ellas. Donatella GagliardiUniversitat de Girona; Universitat Autònoma de BarcelonaarticleTraiano BoccaliniPietra del paragone politicoversiones castellanassiglos XVII-XVIIIFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999CAENESStudia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol 8 (2014)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN ES
topic	Traiano Boccalini Pietra del paragone politico versiones castellanas siglos XVII-XVIII French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	Traiano Boccalini Pietra del paragone politico versiones castellanas siglos XVII-XVIII French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Donatella Gagliardi A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
description	La tercera parte de los Ragguagli di Parnaso de Traiano Boccalini, publicada póstumamente a finales de 1614 con el título Pietra del paragone politico, se convirtió en pocos años en un verdadero best-seller europeo. No fue casualidad, en cambio, que la obra quedase inédita en España, el país que había sido principal blanco de las despiadadas sátiras de Boccalini. Sin embargo, también despertó un vivo interés en tierras hispanas, según atestiguan las múltiples versiones castellanas que se llevaron a cabo, circulando de forma manuscrita y clandestina entre el XVII y el XVIII. Con el presente trabajo, a través de un pormenorizado estudio de los testimonios, se deslindan por primera vez todas las traducciones que nos han llegado, sentando así las bases para la próxima publicación de una de ellas.
format	article
author	Donatella Gagliardi
author_facet	Donatella Gagliardi
author_sort	Donatella Gagliardi
title	A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
title_short	A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
title_full	A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
title_fullStr	A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
title_full_unstemmed	A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»
title_sort	vueltas con la inédita «piedra del parangón político»
publisher	Universitat de Girona; Universitat Autònoma de Barcelona
publishDate	2014
url	https://doaj.org/article/a22cab5761d140858272e37fbdb78cc8
work_keys_str_mv	AT donatellagagliardi avueltasconlaineditapiedradelparangonpolitico AT donatellagagliardi vueltasconlaineditapiedradelparangonpolitico
_version_	1718372456669904896

A vueltas con la inédita «Piedra del parangón político»

Ejemplares similares