Text this: Asymmetric and Spiraled Genitalia Coevolve with Unique Lateralized Mating Behavior