Text this: A scalable double-barcode sequencing platform for characterization of dynamic protein-protein interactions