La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo

Traducir las referencias culturales de una lengua origen a una lengua meta es uno de los desafíos que enfrenta el traductor literario. de los problemas en el seno de los estudios de la traducción literaria. En este artículo tratamos un análisis descriptivo - comparativo de la obra mexicana Pedro Pár...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Najlaa Kounitrate
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Asociación de Jóvenes Lingüistas 2021
Materias:	culturema traducción árabe fauna pedro páramo juan rulfo cultureme translation arabic Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d609
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d609
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d6092021-12-01T18:09:54ZLa traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo2340-9274https://doaj.org/article/a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d6092021-12-01T00:00:00Zhttps://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2021/12/kounitrate-najlaa.pdfhttps://doaj.org/toc/2340-9274Traducir las referencias culturales de una lengua origen a una lengua meta es uno de los desafíos que enfrenta el traductor literario. de los problemas en el seno de los estudios de la traducción literaria. En este artículo tratamos un análisis descriptivo - comparativo de la obra mexicana Pedro Páramo de Juan Rulfo y sus tres traducciones al árabe, prestando especial atención a la traducción de los culturemas referidos a la fauna y a sus técnicas de traducción.Najlaa KounitrateAsociación de Jóvenes Lingüistasarticleculturematraducciónárabefaunapedro páramojuan rulfoculturemetranslationarabicRomanic languagesPC1-5498Philology. LinguisticsP1-1091Language. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410ESEstudios Interlingüísticos, Vol 9, Pp 112-122 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	culturema traducción árabe fauna pedro páramo juan rulfo cultureme translation arabic Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	culturema traducción árabe fauna pedro páramo juan rulfo cultureme translation arabic Romanic languages PC1-5498 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Najlaa Kounitrate La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
description	Traducir las referencias culturales de una lengua origen a una lengua meta es uno de los desafíos que enfrenta el traductor literario. de los problemas en el seno de los estudios de la traducción literaria. En este artículo tratamos un análisis descriptivo - comparativo de la obra mexicana Pedro Páramo de Juan Rulfo y sus tres traducciones al árabe, prestando especial atención a la traducción de los culturemas referidos a la fauna y a sus técnicas de traducción.
format	article
author	Najlaa Kounitrate
author_facet	Najlaa Kounitrate
author_sort	Najlaa Kounitrate
title	La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
title_short	La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
title_full	La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
title_fullStr	La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
title_full_unstemmed	La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo
title_sort	la traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de pedro páramo
publisher	Asociación de Jóvenes Lingüistas
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/a3510d8b3a564aae97f4e8ec11f5d609
work_keys_str_mv	AT najlaakounitrate latraducciondelvocabulariodelafaunamexicanaalarabecasodepedroparamo
_version_	1718404709683822592

La traducción del vocabulario de la fauna mexicana al árabe: caso de Pedro Páramo

Ejemplares similares