Text this: Immunomodulatory Effects of a Concoction of Natural Bioactive Compounds—Mechanistic Insights