Text this: Protected State Transfer via an Approximate Quantum Adder