Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)

Este trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos cl...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Pedro de Niemeyer Cesarino
Formato:	article
Lenguaje:	ES PT
Publicado:	Universidade de Brasília 2018
Materias:	narrativa traducción clasificación metáfora literatura indígena French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef9481
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef9481
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef94812021-11-11T15:52:10ZWenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)1518-01582316-401810.1590/2316-4018533https://doaj.org/article/a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef94812018-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323154737002https://doaj.org/toc/1518-0158https://doaj.org/toc/2316-4018Este trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos clasificatorios y etiológicos involucrados en el pensamiento shamanístico y en la etnogénesis marubo. En el ensayo de presentación se abordan algunos de los problemas conceptuales involucrados, tales como el estatuto de la metáfora, las formas de clasificación y los procesos de surgimiento sobre los que se construye la poética narrativa marubo.Pedro de Niemeyer CesarinoUniversidade de Brasíliaarticlenarrativatraducciónclasificaciónmetáforaliteratura indígenaFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999ESPTEstudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Iss 53, Pp 45-99 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES PT
topic	narrativa traducción clasificación metáfora literatura indígena French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	narrativa traducción clasificación metáfora literatura indígena French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Pedro de Niemeyer Cesarino Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
description	Este trabajo comprende la traducción bilingüe inédita, las notas y el estudio de presentación de la narrativa cantada Wenía de los Marubo de la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). La narrativa, que trata del surgimiento de los antepasados, es fundamental para la comprensión de los procesos clasificatorios y etiológicos involucrados en el pensamiento shamanístico y en la etnogénesis marubo. En el ensayo de presentación se abordan algunos de los problemas conceptuales involucrados, tales como el estatuto de la metáfora, las formas de clasificación y los procesos de surgimiento sobre los que se construye la poética narrativa marubo.
format	article
author	Pedro de Niemeyer Cesarino
author_facet	Pedro de Niemeyer Cesarino
author_sort	Pedro de Niemeyer Cesarino
title	Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
title_short	Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
title_full	Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
title_fullStr	Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
title_full_unstemmed	Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
title_sort	wenía: o surgimento dos antepassados - leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (marubo, amazônia ocidental)
publisher	Universidade de Brasília
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/a3e9ab82b8dd4ee7b598ada089ef9481
work_keys_str_mv	AT pedrodeniemeyercesarino weniaosurgimentodosantepassadosleituraetraducaodeumcantonarrativoamerindiomaruboamazoniaocidental
_version_	1718433192802779136

Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)

Ejemplares similares