Text this: Magnetic actuation and feedback cooling of a cavity optomechanical torque sensor