Text this: Gaudin models and multipoint conformal blocks. Part II. Comb channel vertices in 3D and 4D