Text this: Validation of the three-chamber strategy for studying mate choice in medaka