Text this: Nanoscale-femtosecond dielectric response of Mott insulators captured by two-color near-field ultrafast electron microscopy