Text this: Process Tomography in General Physical Theories