Text this: Topology-dependent self-structure mediation and efficient energy conversion in heat-flux-driven rotors of cholesteric droplets