Text this: Experimental Demonstration of Fine-Grained Steering Inequality of Two-Qubit Mixed States