Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs

The article deals with the problem of optimization of the dictionary description of the stereotypes of the Russian linguoculture, reflected by linguistic units, which is relevant for Russian cultural linguistics and lexicography. The possibilities of solving this problem are shown with a thematic vo...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	T. G. Nikitina, E. I. Rogaleva, Lixiang Piao
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2021
Materias:	communicative behavior linguocultural stereotype proverb lexicography paremiological dictionary thematic dictionary linguoaxiology axiologeme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/a798059f70b74b7983dc8be7b48db852
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:a798059f70b74b7983dc8be7b48db852
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:a798059f70b74b7983dc8be7b48db8522021-12-02T07:58:15ZDictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2021-10-117-133https://doaj.org/article/a798059f70b74b7983dc8be7b48db8522021-10-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3276https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The article deals with the problem of optimization of the dictionary description of the stereotypes of the Russian linguoculture, reflected by linguistic units, which is relevant for Russian cultural linguistics and lexicography. The possibilities of solving this problem are shown with a thematic vocabulary systematization of proverbs regulating the communicative behavior of Russians. A review of modern linguoculturological and linguoaxiological studies of paremias reflecting communicative behavior in their projection onto lexicographic practice is carried out. The development of the ideas of paremiographers of the 19th century in modern concepts of thematic dictionaries is shown, special attention is paid to the rubrication of sections and methods of commenting on proverbs of speech-behavioral topics. The author’s version of the classification of proverbial material reflecting the communicative behavior of Russians is given, the expediency of the dispersed arrangement of paremias in the headings representing speech genres and features of communication in certain socio-cultural spheres is substantiated. In accordance with this concept, the system of linguoaxiological parameterization of proverbs, developed by the authors earlier, has been modified. Samples of dictionary macrostates representing the axiologems of the speech-behavioral sphere are given; proverbial material of Internet communication that has not been reflected in dictionaries at the moment is used. The possibilities of using the proposed linguoaxiological parameterization of the material in the bilingual thematic dictionary of proverbs are shown.T. G. NikitinaE. I. RogalevaLixiang PiaoTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlecommunicative behaviorlinguocultural stereotypeproverblexicographyparemiological dictionarythematic dictionarylinguoaxiologyaxiologemeSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 0, Iss 10, Pp 117-133 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	communicative behavior linguocultural stereotype proverb lexicography paremiological dictionary thematic dictionary linguoaxiology axiologeme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	communicative behavior linguocultural stereotype proverb lexicography paremiological dictionary thematic dictionary linguoaxiology axiologeme Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 T. G. Nikitina E. I. Rogaleva Lixiang Piao Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
description	The article deals with the problem of optimization of the dictionary description of the stereotypes of the Russian linguoculture, reflected by linguistic units, which is relevant for Russian cultural linguistics and lexicography. The possibilities of solving this problem are shown with a thematic vocabulary systematization of proverbs regulating the communicative behavior of Russians. A review of modern linguoculturological and linguoaxiological studies of paremias reflecting communicative behavior in their projection onto lexicographic practice is carried out. The development of the ideas of paremiographers of the 19th century in modern concepts of thematic dictionaries is shown, special attention is paid to the rubrication of sections and methods of commenting on proverbs of speech-behavioral topics. The author’s version of the classification of proverbial material reflecting the communicative behavior of Russians is given, the expediency of the dispersed arrangement of paremias in the headings representing speech genres and features of communication in certain socio-cultural spheres is substantiated. In accordance with this concept, the system of linguoaxiological parameterization of proverbs, developed by the authors earlier, has been modified. Samples of dictionary macrostates representing the axiologems of the speech-behavioral sphere are given; proverbial material of Internet communication that has not been reflected in dictionaries at the moment is used. The possibilities of using the proposed linguoaxiological parameterization of the material in the bilingual thematic dictionary of proverbs are shown.
format	article
author	T. G. Nikitina E. I. Rogaleva Lixiang Piao
author_facet	T. G. Nikitina E. I. Rogaleva Lixiang Piao
author_sort	T. G. Nikitina
title	Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
title_short	Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
title_full	Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
title_fullStr	Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
title_full_unstemmed	Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs
title_sort	dictionary representation of linguocultural stereotypes: communicative behavior of russians in thematic dictionary of proverbs
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/a798059f70b74b7983dc8be7b48db852
work_keys_str_mv	AT tgnikitina dictionaryrepresentationoflinguoculturalstereotypescommunicativebehaviorofrussiansinthematicdictionaryofproverbs AT eirogaleva dictionaryrepresentationoflinguoculturalstereotypescommunicativebehaviorofrussiansinthematicdictionaryofproverbs AT lixiangpiao dictionaryrepresentationoflinguoculturalstereotypescommunicativebehaviorofrussiansinthematicdictionaryofproverbs
_version_	1718398741008875520

Dictionary Representation of Linguocultural Stereotypes: Communicative Behavior of Russians in Thematic Dictionary of Proverbs

Ejemplares similares