Describir: Refining constraints from Borexino measurements on a light Z′-boson coupled to Lμ-Lτ current