Text this: Plasmonic mode coupling and thin film sensing in metal–insulator–metal structures