Text this: <inline-formula><graphic file="1687-1812-2006-24543-i1.gif"/></inline-formula>-commuting maps and invariant approximations