Describir: Integrative analysis reveals RNA G-quadruplexes in UTRs are selectively constrained and enriched for functional associations