Text this: Selection rules for all-optical magnetic recording in iron garnet