Text this: Evolutionary Stabilization of Cooperative Toxin Production through a Bacterium-Plasmid-Phage Interplay