Text this: Kinetic magnetoelectric effect in topological insulators