Text this: Digital proximity tracing on empirical contact networks for pandemic control