Describir: Microenvironmental cooperation promotes early spread and bistability of a Warburg-like phenotype