Envoyer par SMS: Quantum interference in heterogeneous superconducting-photonic circuits on a silicon chip