Text this: Experimental evidence of symmetry breaking of transition-path times