Describir: Overcoming detection loss and noise in squeezing-based optical sensing