Describir: Probing the interaction of language contact and internal innovation