Text this: Muon g − 2 from millicharged hidden confining sector