Envoyer par SMS: Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity