O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej

About comic book translation sessions or oral translation in a different way Oral translation can have many faces, mutations and varieties. Some of them may spring out from putting some texts into a new environment. What will happen to the comics if they are forced to speak with the voice of th...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Jakub Jankowski
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	border oral translation comics translation session oral translation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/b07e7d1897ec48aeaa76a99d3d6315e4
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:b07e7d1897ec48aeaa76a99d3d6315e4
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:b07e7d1897ec48aeaa76a99d3d6315e42021-11-27T13:03:25ZO komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej10.12797/MOaP.20.2014.24.031689-91212391-6745https://doaj.org/article/b07e7d1897ec48aeaa76a99d3d6315e42021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1893https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 About comic book translation sessions or oral translation in a different way Oral translation can have many faces, mutations and varieties. Some of them may spring out from putting some texts into a new environment. What will happen to the comics if they are forced to speak with the voice of the very one who translated them? What will become of the units which give to the comics the form that we know? How the situation between the emissor and receptor can change while experiencing that kind of audio‑comics? Moreover, is it so that only comics can find themselves in such situation? These problems can be found in the article entitled About comic book translation sessions or oral translation in a different way. We try to prove that border oral translations can be starting points towards brave new areas of scientific interest in the oral translation field. Jakub JankowskiKsiegarnia Akademicka Publishingarticleborder oral translationcomicstranslation sessionoral translationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 20, Iss 2(24) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	border oral translation comics translation session oral translation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	border oral translation comics translation session oral translation Translating and interpreting P306-310 Jakub Jankowski O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
description	About comic book translation sessions or oral translation in a different way Oral translation can have many faces, mutations and varieties. Some of them may spring out from putting some texts into a new environment. What will happen to the comics if they are forced to speak with the voice of the very one who translated them? What will become of the units which give to the comics the form that we know? How the situation between the emissor and receptor can change while experiencing that kind of audio‑comics? Moreover, is it so that only comics can find themselves in such situation? These problems can be found in the article entitled About comic book translation sessions or oral translation in a different way. We try to prove that border oral translations can be starting points towards brave new areas of scientific interest in the oral translation field.
format	article
author	Jakub Jankowski
author_facet	Jakub Jankowski
author_sort	Jakub Jankowski
title	O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
title_short	O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
title_full	O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
title_fullStr	O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
title_full_unstemmed	O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
title_sort	o komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/b07e7d1897ec48aeaa76a99d3d6315e4
work_keys_str_mv	AT jakubjankowski okomiksowychpanelachtranslacyjnychczylitłumaczenieustneinaczej
_version_	1718408824725962752

O komiksowych panelach translacyjnych, czyli tłumaczenie ustne inaczej

Ejemplares similares