Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité

Une saison en enfer is a confession that draws much of its strength and impetuosity from the resources of orality (written orality). After a brief history of the Spanish translations of Une saison en enfer, this study proposes to raise some translational problems related to the oralising dimension o...

Description complète

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteurs principaux:	Nieves Arribas, Olivier Bivort
Format:	article
Langue:	FR
Publié:	Seminario di filologia francese 2021
Sujets:	Rimbaud (Arthur) Une saison en enfer orality translation Spain French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Accès en ligne:	https://doaj.org/article/b09939fe5f3c4e65a2e44c3198040558
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

id	oai:doaj.org-article:b09939fe5f3c4e65a2e44c3198040558
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:b09939fe5f3c4e65a2e44c31980405582021-12-02T10:08:41ZLes traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité2240-745610.4000/rief.7510https://doaj.org/article/b09939fe5f3c4e65a2e44c31980405582021-11-01T00:00:00Zhttp://journals.openedition.org/rief/7510https://doaj.org/toc/2240-7456Une saison en enfer is a confession that draws much of its strength and impetuosity from the resources of orality (written orality). After a brief history of the Spanish translations of Une saison en enfer, this study proposes to raise some translational problems related to the oralising dimension of Rimbaud’s text from a tonal, lexical, syntactic, and pragmatic point of view.Nieves ArribasOlivier BivortSeminario di filologia francesearticleRimbaud (Arthur)Une saison en enferoralitytranslationSpainFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999FRRevue Italienne d'Etudes Françaises, Vol 11 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	FR
topic	Rimbaud (Arthur) Une saison en enfer orality translation Spain French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	Rimbaud (Arthur) Une saison en enfer orality translation Spain French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Nieves Arribas Olivier Bivort Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
description	Une saison en enfer is a confession that draws much of its strength and impetuosity from the resources of orality (written orality). After a brief history of the Spanish translations of Une saison en enfer, this study proposes to raise some translational problems related to the oralising dimension of Rimbaud’s text from a tonal, lexical, syntactic, and pragmatic point of view.
format	article
author	Nieves Arribas Olivier Bivort
author_facet	Nieves Arribas Olivier Bivort
author_sort	Nieves Arribas
title	Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
title_short	Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
title_full	Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
title_fullStr	Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
title_full_unstemmed	Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
title_sort	les traductions espagnoles d’une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité
publisher	Seminario di filologia francese
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/b09939fe5f3c4e65a2e44c3198040558
work_keys_str_mv	AT nievesarribas lestraductionsespagnolesdunesaisonenenferalepreuvedeloralite AT olivierbivort lestraductionsespagnolesdunesaisonenenferalepreuvedeloralite
_version_	1718397594086932480

Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité

Documents similaires