Text this: Quantifying the triboelectric series