Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?

Why Is It Easier for Sign Language Interpreters to Interpret From Their Language A to B? Contrary to a view that is widely held among spoken language interpreters, according to which interpreting should be performed into one’s native language, sign language interpreters prefer to interpret from spo...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Aleksandra Kalata-Zawłocka
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2019
Materias:	sign language spoken language sign language interpreting direction of interpreting Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/b1f03cc1e771476cbbe654afecae0365
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:b1f03cc1e771476cbbe654afecae0365
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:b1f03cc1e771476cbbe654afecae03652021-11-27T13:05:09ZDlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?10.12797/MOaP.25.2019.43.061689-91212391-6745https://doaj.org/article/b1f03cc1e771476cbbe654afecae03652019-03-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/567https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Why Is It Easier for Sign Language Interpreters to Interpret From Their Language A to B? Contrary to a view that is widely held among spoken language interpreters, according to which interpreting should be performed into one’s native language, sign language interpreters prefer to interpret from spoken language to sign language, that is from their A language to their B language. This article explores origins of this phenomenon. It discusses three groups of factors due to which interpreting into sign language is likely to be perceived as easier than into spoken language. Aleksandra Kalata-ZawłockaKsiegarnia Akademicka Publishingarticlesign languagespoken languagesign language interpretingdirection of interpretingTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 25, Iss 1 (43) (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	sign language spoken language sign language interpreting direction of interpreting Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	sign language spoken language sign language interpreting direction of interpreting Translating and interpreting P306-310 Aleksandra Kalata-Zawłocka Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
description	Why Is It Easier for Sign Language Interpreters to Interpret From Their Language A to B? Contrary to a view that is widely held among spoken language interpreters, according to which interpreting should be performed into one’s native language, sign language interpreters prefer to interpret from spoken language to sign language, that is from their A language to their B language. This article explores origins of this phenomenon. It discusses three groups of factors due to which interpreting into sign language is likely to be perceived as easier than into spoken language.
format	article
author	Aleksandra Kalata-Zawłocka
author_facet	Aleksandra Kalata-Zawłocka
author_sort	Aleksandra Kalata-Zawłocka
title	Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
title_short	Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
title_full	Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
title_fullStr	Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
title_full_unstemmed	Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?
title_sort	dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka a na język b?
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2019
url	https://doaj.org/article/b1f03cc1e771476cbbe654afecae0365
work_keys_str_mv	AT aleksandrakalatazawłocka dlaczegotłumaczomjezykamigowegołatwiejtłumaczysiezjezykaanajezykb
_version_	1718408763946303488

Dlaczego tłumaczom języka migowego łatwiej tłumaczy się z języka A na język B?

Ejemplares similares