Text this: Path integral implementation of relational quantum mechanics