Text this: Symmetry breaking during homodimeric assembly activates an E3 ubiquitin ligase