Text this: Non-additive microbial community responses to environmental complexity