Text this: Emergence and melting of active vortex crystals