Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series

This research aims to find out the translation strategies in “The Boss Baby: Back in Business” series from the application called Netflix. This research uses descriptive qualitative method in which the data is collected in the form of words or pictures rather than numbers. The analysis of this rese...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Muhammad Kholiq, Emrinne Agustine
Formato:	article
Lenguaje:	EN
Publicado:	Universitas Cokroaminoto Palopo 2020
Materias:	Translation Strategies Techniques of Translation Subtitle Netflix Language and Literature P
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/b3e802eaa8d04275af7ac2614dd57cd5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:b3e802eaa8d04275af7ac2614dd57cd5
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:b3e802eaa8d04275af7ac2614dd57cd52021-12-01T19:20:44ZSubtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series10.30605/25409190.1562355-34482540-9190https://doaj.org/article/b3e802eaa8d04275af7ac2614dd57cd52020-04-01T00:00:00Zhttps://ethicallingua.org/25409190/article/view/156https://doaj.org/toc/2355-3448https://doaj.org/toc/2540-9190 This research aims to find out the translation strategies in “The Boss Baby: Back in Business” series from the application called Netflix. This research uses descriptive qualitative method in which the data is collected in the form of words or pictures rather than numbers. The analysis of this research focuses on the translation strategies used in the web television series on Netflix. This research applies strategies of translation theory by Gottlieb to analyze the subtitle of the series. The result of this research shows that there are six strategies in the web television series entitled “The Boss Baby: Back in Business,” namely transfer strategy, decimation strategy, deletion strategy, paraphrase strategy, imitation strategy, and transcription strategy. Muhammad KholiqEmrinne AgustineUniversitas Cokroaminoto PalopoarticleTranslation StrategiesTechniques of TranslationSubtitleNetflixLanguage and LiteraturePENEthical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, Vol 7, Iss 1 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN
topic	Translation Strategies Techniques of Translation Subtitle Netflix Language and Literature P
spellingShingle	Translation Strategies Techniques of Translation Subtitle Netflix Language and Literature P Muhammad Kholiq Emrinne Agustine Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
description	This research aims to find out the translation strategies in “The Boss Baby: Back in Business” series from the application called Netflix. This research uses descriptive qualitative method in which the data is collected in the form of words or pictures rather than numbers. The analysis of this research focuses on the translation strategies used in the web television series on Netflix. This research applies strategies of translation theory by Gottlieb to analyze the subtitle of the series. The result of this research shows that there are six strategies in the web television series entitled “The Boss Baby: Back in Business,” namely transfer strategy, decimation strategy, deletion strategy, paraphrase strategy, imitation strategy, and transcription strategy.
format	article
author	Muhammad Kholiq Emrinne Agustine
author_facet	Muhammad Kholiq Emrinne Agustine
author_sort	Muhammad Kholiq
title	Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
title_short	Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
title_full	Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
title_fullStr	Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
title_full_unstemmed	Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series
title_sort	subtitling strategies in “the boss baby: back in business” series
publisher	Universitas Cokroaminoto Palopo
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/b3e802eaa8d04275af7ac2614dd57cd5
work_keys_str_mv	AT muhammadkholiq subtitlingstrategiesinthebossbabybackinbusinessseries AT emrinneagustine subtitlingstrategiesinthebossbabybackinbusinessseries
_version_	1718404651507777536

Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series

Ejemplares similares