Text this: Observation of a quantum phase transition in the quantum Rabi model with a single trapped ion