Envoyer par SMS: Lexicalizing directional and nondirectional motion in Emai