Describir: Experimental extractable work-based multipartite separability criteria