Text this: Non-Gaussian stochastic gravitational waves from phase transitions