Envoyer par SMS: Single-cell RNA-seq reveals transcriptomic heterogeneity mediated by host–pathogen dynamics in lymphoblastoid cell lines