Text this: Electron-nuclear correlated multiphoton-route to Rydberg fragments of molecules