Text this: Single-trial cross-area neural population dynamics during long-term skill learning